1 00:00:00,080 --> 00:00:11,760 ... 2 00:00:13,680 --> 00:00:16,000 {\an3}- You'll see, they're nice, finally normal, 3 00:00:16,200 --> 00:00:17,800 {\an3}not at all the cop cliché 4 00:00:18,040 --> 00:00:19,600 {\an3}and weird legal experts. 5 00:00:19,800 --> 00:00:22,400 - Okay. You stay with me, you don't leave me. 6 00:00:22,640 --> 00:00:24,320 - Hello, Raphael. 7 00:00:25,320 --> 00:00:27,600 - This is Eddy, a weird lawyer. 8 00:00:27,840 --> 00:00:28,880 - Hi. - Hi. 9 00:00:29,120 --> 00:00:31,360 Ouch! - Shit. Okay, it's dead. 10 00:00:31,600 --> 00:00:34,240 - Eddie, why? are you dressed like that? 11 00:00:34,479 --> 00:00:36,800 - Fatim told me that was the theme. 12 00:00:37,040 --> 00:00:38,880 - For a medal presentation? 13 00:00:39,080 --> 00:00:39,960 With the cops? 14 00:00:40,200 --> 00:00:41,520 - I was mistaken ? 15 00:00:42,720 --> 00:00:43,760 - I'm sorry. 16 00:00:47,760 --> 00:00:48,880 - Good evening. 17 00:00:49,120 --> 00:00:49,920 - GOOD EVENING. 18 00:00:50,159 --> 00:00:51,200 -Maya. - Anthony. 19 00:00:51,400 --> 00:00:52,400 - Good evening. 20 00:00:52,640 --> 00:00:53,600 {\an3}- Good evening. 21 00:00:53,840 --> 00:00:55,800 - He really liked me talked about you. 22 00:00:56,040 --> 00:00:57,480 {\an3}- Oh good? 23 00:00:58,760 --> 00:00:59,840 {\an3}- Hello, Antoine. 24 00:01:00,080 --> 00:01:01,120 -Balthazar. 25 00:01:01,360 --> 00:01:02,560 {\an3}-Balthazar! 26 00:01:03,880 --> 00:01:05,840 - I'll come back, I'll be there right away. 27 00:01:08,200 --> 00:01:10,480 Are you okay, Jerome? - I'm a little stressed here. 28 00:01:10,680 --> 00:01:12,360 - Oh, it's going to be fine. 29 00:01:12,560 --> 00:01:14,880 What effect does it have, 20 years in the same company? 30 00:01:15,080 --> 00:01:18,160 {\an3}- Frankly, I would prefer a beer with a baby. 31 00:01:18,360 --> 00:01:20,680 {\an3}I don't really like pinch-butt evenings. 32 00:01:20,880 --> 00:01:23,280 - This is the opportunity to drink a good... 33 00:01:23,480 --> 00:01:25,440 It’s an opportunity to see each other. - Yes. 34 00:01:29,920 --> 00:01:32,120 - Oh ! She laughs. 35 00:01:32,319 --> 00:01:34,959 Nice costume. - Shut up. 36 00:01:35,160 --> 00:01:36,880 ... 37 00:01:37,080 --> 00:01:38,520 *-The French Republic 38 00:01:39,840 --> 00:01:42,200 today pays tribute to his guardians. 39 00:01:43,240 --> 00:01:44,240 By their courage, 40 00:01:44,480 --> 00:01:47,520 their self-sacrifice and their intelligence, 41 00:01:47,760 --> 00:01:51,040 these men and women exemplify excellence 42 00:01:51,280 --> 00:01:53,080 of the national police. 43 00:01:53,320 --> 00:01:55,520 So I call the lieutenant 44 00:01:55,760 --> 00:01:56,920 Jerome Delgado. 45 00:01:57,120 --> 00:01:58,560 The audience applauds. 46 00:01:58,760 --> 00:02:06,720 ... 47 00:02:06,960 --> 00:02:09,520 Brigadier Jean Pasquier. 48 00:02:09,760 --> 00:02:13,280 ... 49 00:02:13,480 --> 00:02:15,560 {\an3}- Seen your smile, you are in love. 50 00:02:16,840 --> 00:02:18,360 {\an3}At the same time, I understand. 51 00:02:18,600 --> 00:02:20,440 - And you, with Antoine, 52 00:02:20,680 --> 00:02:22,720 is it going well? The return home? 53 00:02:24,800 --> 00:02:26,520 {\an3}- I found my life before. 54 00:02:28,200 --> 00:02:29,600 {\an3}As if nothing had happened. 55 00:02:31,880 --> 00:02:33,400 - I am happy for you. 56 00:02:33,639 --> 00:02:35,800 {\an3}- Me too, I'm happy for you. 57 00:02:36,000 --> 00:02:38,000 *-Day after day, night after night, 58 00:02:38,200 --> 00:02:40,639 they fight to defend this Republic. 59 00:02:40,840 --> 00:02:42,280 Among the police... 60 00:02:42,480 --> 00:02:43,520 - Well... 61 00:02:43,720 --> 00:02:46,320 *-I'm here to tell you as we move forward... 62 00:02:46,520 --> 00:02:47,800 - Well that's good, then. 63 00:02:48,000 --> 00:02:50,200 *-The national police is a big body. 64 00:02:50,440 --> 00:02:52,160 I am very proud of you. 65 00:02:52,360 --> 00:02:54,160 See you soon, see you next year. 66 00:02:54,400 --> 00:02:57,880 ... 67 00:02:58,080 --> 00:03:00,280 {\an3}- Captain, we have a problem, come quickly. 68 00:03:01,760 --> 00:03:04,040 The exchange received a call, 10 minutes ago. 69 00:03:06,720 --> 00:03:10,000 *-Rescue police, I'm listening. *-Help me, please! 70 00:03:10,200 --> 00:03:12,360 *-Your name? *-Lola Brunel. Come quickly! 71 00:03:12,560 --> 00:03:14,960 *Someone is trying to enter in my car! 72 00:03:15,160 --> 00:03:17,360 *-Calm down. *-Please, quickly! 73 00:03:17,560 --> 00:03:19,639 *Glass breaks. *The woman screams. 74 00:03:19,840 --> 00:03:22,000 *-Where are you? Communication cuts off. 75 00:03:23,639 --> 00:03:26,120 - It's the voice by Lola Brunel, 18 years old. 76 00:03:26,320 --> 00:03:28,160 - Triangulation? - It's in progress. 77 00:03:28,360 --> 00:03:31,320 This area in the north of Paris, we will have the GPS coordinates 78 00:03:31,520 --> 00:03:33,040 in a few minutes. - Okay. 79 00:03:33,240 --> 00:03:34,800 Tension music 80 00:03:35,040 --> 00:03:50,560 ... 81 00:03:50,800 --> 00:03:53,640 {\an3}It's his plate, It matches the GPS data. 82 00:03:53,840 --> 00:03:54,920 {\an3}Did you have the parents? 83 00:03:55,160 --> 00:03:57,240 - They return from Bangkok tomorrow morning. 84 00:03:57,440 --> 00:03:58,800 The colleagues arrive. 85 00:04:01,520 --> 00:04:02,880 - The car is empty. 86 00:04:03,120 --> 00:04:05,560 We deal with this like a crime scene. 87 00:04:05,800 --> 00:04:07,840 Go tell the guys to secure the area. 88 00:04:08,040 --> 00:04:09,080 {\an3}- Okay. 89 00:04:10,560 --> 00:04:12,200 - Captain. 90 00:04:12,440 --> 00:04:13,960 {\an3}I'll take care of the trunk. 91 00:04:17,080 --> 00:04:18,400 - There are traces of blood. 92 00:04:18,640 --> 00:04:20,760 It smells like ether, he had to take it on board. 93 00:04:21,000 --> 00:04:28,640 ... 94 00:04:30,040 --> 00:04:31,080 - Wow! 95 00:04:32,160 --> 00:04:35,200 ... 96 00:04:35,440 --> 00:04:39,080 Call the veterinary brigade, the kidnapper left a gift. 97 00:04:39,279 --> 00:04:45,560 ... 98 00:04:45,800 --> 00:04:48,560 Generic 99 00:04:48,800 --> 00:04:54,800 ... 100 00:04:56,400 --> 00:04:58,680 - We went on vacation, as expected. 101 00:04:58,880 --> 00:05:01,279 Lola is an intern, she comes home on the weekend. 102 00:05:01,520 --> 00:05:03,920 - She makes this journey every Friday evening? 103 00:05:04,160 --> 00:05:05,880 {\an3}- But you were able to move forward? 104 00:05:06,120 --> 00:05:08,120 - We do our best, Mr. Brunel. 105 00:05:08,360 --> 00:05:10,279 - You wouldn't say so. 106 00:05:10,520 --> 00:05:13,400 - An investigating judge was appointed, 107 00:05:13,600 --> 00:05:17,000 a research sheet with the photo of your daughter is broadcast 108 00:05:17,240 --> 00:05:18,760 everywhere since last night. 109 00:05:19,000 --> 00:05:20,120 Airports, train stations. 110 00:05:20,360 --> 00:05:21,360 {\an3}Okay? 111 00:05:21,600 --> 00:05:23,640 - It's been 12 hours that she disappeared. 112 00:05:23,839 --> 00:05:25,279 Maybe he has it already killed. 113 00:05:25,520 --> 00:05:27,600 - No, he would have done it on the spot. 114 00:05:27,839 --> 00:05:30,440 {\an3}He targeted your daughter precisely, 115 00:05:30,680 --> 00:05:32,720 and he knew his journey. 116 00:05:32,960 --> 00:05:34,720 {\an3}He put her to sleep and he took it away. 117 00:05:34,920 --> 00:05:36,960 {\an3}No more left than to know why. 118 00:05:37,160 --> 00:05:39,680 {\an3}Your daughter, she's in trouble or enemies? 119 00:05:39,920 --> 00:05:42,200 - No. She's a kid without fuss. 120 00:05:44,720 --> 00:05:45,720 - Snakes, 121 00:05:45,920 --> 00:05:47,520 it reminds you something? 122 00:05:47,760 --> 00:05:49,279 - But no, why? 123 00:05:51,120 --> 00:05:53,200 Find my daughter. 124 00:05:53,400 --> 00:05:54,839 Please. 125 00:05:55,040 --> 00:05:56,839 Find my little girl. 126 00:05:57,080 --> 00:05:58,440 Mrs Brunel is crying. 127 00:05:58,640 --> 00:06:04,480 ... 128 00:06:08,960 --> 00:06:11,120 {\an3}- You made yourself a new boyfriend? 129 00:06:11,320 --> 00:06:13,560 - I present to you Mister royal python. 130 00:06:15,200 --> 00:06:17,040 {\an3}- Hm... 131 00:06:17,240 --> 00:06:18,400 {\an3}And what are you playing? 132 00:06:19,720 --> 00:06:22,800 - I'm trying to understand why we left snakes 133 00:06:23,000 --> 00:06:25,400 in a trunk after kidnapping a kid. 134 00:06:29,680 --> 00:06:31,960 - To leave a message, I imagine. 135 00:06:32,160 --> 00:06:35,080 - Yes, obviously, to leave a message, but... 136 00:06:37,120 --> 00:06:39,400 {\an3}it is a very common snake. 137 00:06:39,600 --> 00:06:41,640 We find some in all vivariums. 138 00:06:43,200 --> 00:06:44,279 SO... 139 00:06:45,600 --> 00:06:47,720 the symbol is vague. 140 00:06:48,920 --> 00:06:50,120 See? 141 00:06:50,320 --> 00:06:52,120 In the Bible, for example, 142 00:06:53,640 --> 00:06:56,080 it's temptation, 143 00:06:56,279 --> 00:06:58,040 or sin. 144 00:06:58,240 --> 00:07:00,279 But in psychology, it’s virility. 145 00:07:00,480 --> 00:07:03,200 meanings, there are dozens of them. 146 00:07:03,400 --> 00:07:05,480 But I have to that I find the right one. 147 00:07:05,680 --> 00:07:08,279 {\an3}Because it will allow me to understand why 148 00:07:08,480 --> 00:07:11,520 {\an3}the kidnapper chose Lola and not anyone else. 149 00:07:11,720 --> 00:07:14,440 {\an3}And above all, it will allow me to get closer to him. 150 00:07:15,640 --> 00:07:16,800 - Hm... 151 00:07:18,080 --> 00:07:19,440 Like me. 152 00:07:21,360 --> 00:07:22,360 - Pardon ? 153 00:07:24,600 --> 00:07:27,200 - If you understand why my killer chose me, 154 00:07:27,400 --> 00:07:29,200 it will help you to find him, right? 155 00:07:29,400 --> 00:07:31,480 Mysterious music 156 00:07:31,680 --> 00:07:35,640 ... 157 00:07:35,840 --> 00:07:37,040 {\an3}- Yes. 158 00:07:37,240 --> 00:07:41,440 ... 159 00:07:41,640 --> 00:07:43,080 {\an3}But I have nothing. 160 00:07:44,520 --> 00:07:46,040 {\an3}And neither did Bach. 161 00:07:46,240 --> 00:07:48,840 ... 162 00:07:49,040 --> 00:07:52,360 {\an3}In fact, you and the other victims, you have nothing in common. 163 00:07:53,600 --> 00:07:56,000 {\an3}Not the same age, not the same sex, 164 00:07:56,200 --> 00:07:58,640 {\an3}not the same size, not the same skin color. 165 00:07:58,840 --> 00:08:06,960 ... 166 00:08:07,160 --> 00:08:09,000 {\an3}There is nothing that binds you, In fact. 167 00:08:11,680 --> 00:08:13,880 {\an3}I analyzed the samples, in vain. 168 00:08:14,080 --> 00:08:16,040 {\an3}I don't know anymore where to get the thing. 169 00:08:16,240 --> 00:08:19,720 ... 170 00:08:19,920 --> 00:08:22,080 There is a knock at the door. 171 00:08:23,440 --> 00:08:24,880 - Are you ready for lunch? 172 00:08:25,120 --> 00:08:26,400 - Yes. 173 00:08:26,600 --> 00:08:35,840 ... 174 00:08:37,400 --> 00:08:39,679 {\an3}- Wanted posters give nothing. 175 00:08:39,880 --> 00:08:42,520 {\an3}She was kidnapped 17 hours ago, parents call 176 00:08:42,720 --> 00:08:45,000 {\an3}every 10 minutes. Do you have anything? 177 00:08:45,200 --> 00:08:47,280 - Maybe I have something there. Look at. 178 00:08:47,520 --> 00:08:50,120 His name comes out in a criminal case in 2015. 179 00:08:50,320 --> 00:08:52,720 Fire and death of the guard in his college. 180 00:08:52,960 --> 00:08:55,679 She testified against a certain Stéphane Lafont. 181 00:08:55,880 --> 00:08:58,080 He spent 12 years at Health, he's still there. 182 00:08:58,320 --> 00:08:59,840 He confessed. With his burns 183 00:09:00,040 --> 00:09:02,600 and the testimony, he couldn't get out of it. 184 00:09:02,840 --> 00:09:05,000 At trial, he threatened to kill her. 185 00:09:05,240 --> 00:09:07,120 {\an3}- If he has been ruminating for 4 years, 186 00:09:07,320 --> 00:09:10,040 {\an3}he was able to pay friends to settle his score. 187 00:09:10,280 --> 00:09:13,120 {\an3}Call the health prison, tell them we're coming. 188 00:09:13,320 --> 00:09:14,320 - Okay. 189 00:09:15,520 --> 00:09:16,679 - E per lei, signore? 190 00:09:16,880 --> 00:09:18,920 {\an3}- And for me... Tell me... 191 00:09:19,120 --> 00:09:21,280 {\an3}seafood in the cacciucco, 192 00:09:21,480 --> 00:09:24,040 Are they just snacked? - Yes, it's possible. 193 00:09:24,280 --> 00:09:25,480 {\an3}- So, a cacciucco. 194 00:09:25,679 --> 00:09:27,320 - All right. He solito, allora. 195 00:09:27,520 --> 00:09:29,160 Perfetto. See you later. 196 00:09:29,360 --> 00:09:31,120 -Grazie. - He's nice. 197 00:09:31,320 --> 00:09:32,800 {\an3}- I love this restaurant. 198 00:09:33,880 --> 00:09:35,679 {\an3}I wanted... 199 00:09:35,880 --> 00:09:37,840 {\an3}I wanted to apologize for last night, 200 00:09:38,080 --> 00:09:41,640 {\an3}for leaving like that. You know, my life is sometimes unpredictable, 201 00:09:41,880 --> 00:09:43,240 and that's it. 202 00:09:43,480 --> 00:09:46,440 - Me, unpredictable, It suits me, you know, I... 203 00:09:46,640 --> 00:09:49,400 I don't really like routine anyway, so... 204 00:09:49,640 --> 00:09:51,160 {\an3}- You don't like the routine? 205 00:09:51,360 --> 00:09:53,800 - No, I don't know why. - You are like that. 206 00:09:54,000 --> 00:09:56,520 - Yes, I am like that, maybe that's why 207 00:09:56,720 --> 00:10:00,679 that all my friends are married, with children, and I don't. 208 00:10:00,880 --> 00:10:02,080 But yes. 209 00:10:02,320 --> 00:10:04,880 And you ? - And what about me? The routine? 210 00:10:05,120 --> 00:10:07,880 - No, but I don't know, have you ever been married? 211 00:10:11,040 --> 00:10:11,840 - No. 212 00:10:13,360 --> 00:10:14,440 - For what ? 213 00:10:14,640 --> 00:10:17,440 You... You haven't met the good girl? 214 00:10:17,679 --> 00:10:19,600 You didn't want to to get married? 215 00:10:21,440 --> 00:10:22,520 - Uh... 216 00:10:24,120 --> 00:10:25,559 {\an3}No, that's not it, it's... 217 00:10:27,120 --> 00:10:28,080 Maya laughs. 218 00:10:28,320 --> 00:10:29,679 - It's okay, don't worry 219 00:10:29,920 --> 00:10:33,240 the pressure, I leave you calm down with my questions. 220 00:10:33,440 --> 00:10:34,520 You can keep 221 00:10:34,760 --> 00:10:37,320 your secrets, really, it's OK for me. 222 00:10:43,440 --> 00:10:44,600 - Captain Bach, 223 00:10:44,840 --> 00:10:47,800 {\an3}Lieutenant Delgado, criminal brigade. 224 00:10:48,000 --> 00:10:50,600 {\an3}Lola Brunel, Does that mean anything to you? 225 00:10:52,320 --> 00:10:53,559 - It's possible. 226 00:10:53,800 --> 00:10:57,160 - 4 years ago, it's her who set you up for the fire. 227 00:10:57,360 --> 00:10:59,800 You said you wanted to kill her, her too. 228 00:11:03,520 --> 00:11:05,600 - Go ahead, what do you want? 229 00:11:05,840 --> 00:11:06,840 {\an3}- In your opinion? 230 00:11:08,320 --> 00:11:10,480 {\an3}She disappeared last night. She was taken away. 231 00:11:12,000 --> 00:11:13,120 {\an3}- You can hope 232 00:11:13,360 --> 00:11:15,360 {\an3}a conditional in what, 2 years? 233 00:11:15,559 --> 00:11:16,960 {\an3}If you go out, you have nothing. 234 00:11:17,200 --> 00:11:19,360 {\an3}No money, no apartment. 235 00:11:19,600 --> 00:11:22,800 {\an3}You thought of this girl from Bourges who sent you to jail. 236 00:11:23,040 --> 00:11:25,120 {\an3}You called your friends to take it on board 237 00:11:25,320 --> 00:11:27,400 {\an3}story of racking his parents. 238 00:11:27,640 --> 00:11:29,960 {\an3}And to get revenge, too. 239 00:11:30,160 --> 00:11:31,040 {\an3}- Good, Stéphane. 240 00:11:31,280 --> 00:11:33,640 {\an3}A kidnapping, It's 20 years, OK? 241 00:11:33,880 --> 00:11:36,440 So speak, we will be understanding. 242 00:11:36,640 --> 00:11:37,880 Where is the little one? 243 00:11:39,240 --> 00:11:40,280 He sneers. 244 00:11:42,120 --> 00:11:43,480 - You're wrong. 245 00:11:44,600 --> 00:11:46,040 You didn't understand anything. 246 00:11:48,440 --> 00:11:49,559 Guardian. 247 00:11:49,800 --> 00:11:51,160 - Go ahead, Lafont. 248 00:11:55,240 --> 00:11:56,679 {\an3}- He knows stuff. 249 00:11:56,880 --> 00:11:58,200 An alarm sounds. 250 00:11:58,400 --> 00:12:00,320 Screams ring out. 251 00:12:00,520 --> 00:12:02,400 - What is that? - I don't know. 252 00:12:02,640 --> 00:12:04,960 An alarm sounds. 253 00:12:05,200 --> 00:12:07,160 - I need a doctor. 254 00:12:07,400 --> 00:12:08,679 He got busted! 255 00:12:08,920 --> 00:12:11,240 Hurry up ! - Damn, Stéphane! 256 00:12:11,440 --> 00:12:12,960 - Oh, Lafon! - Fuck. 257 00:12:13,200 --> 00:12:14,640 {\an3}- Lafont, Lafont! 258 00:12:14,880 --> 00:12:17,320 Stay with us! - Call a doctor! 259 00:12:17,559 --> 00:12:19,160 - Lafont, Lafont, oh! 260 00:12:19,400 --> 00:12:20,840 Damn, he's leaving now! 261 00:12:21,080 --> 00:12:22,440 {\an3}His phone rings. 262 00:12:22,640 --> 00:12:25,360 {\an3}- Ciao, Captain Bach, how are you? 263 00:12:25,559 --> 00:12:26,760 {\an3}We are in the process of... 264 00:12:26,960 --> 00:12:28,800 *-Our track got crashed. 265 00:12:29,040 --> 00:12:31,679 He has a wound in his abdomen, heavy bleeding. 266 00:12:31,920 --> 00:12:33,880 What do we do? - The blade 267 00:12:34,120 --> 00:12:35,160 {\an3}is in the wound? 268 00:12:35,360 --> 00:12:36,480 - No. 269 00:12:36,720 --> 00:12:39,280 {\an3}- You have a piece clean fabric near you? 270 00:12:39,520 --> 00:12:42,160 {\an3}- Give me your scarf. I put the speaker on. 271 00:12:42,400 --> 00:12:43,840 {\an3}- You take the fabric. 272 00:12:44,080 --> 00:12:45,760 *Is he on his back? - Yes. 273 00:12:46,000 --> 00:12:48,120 - Press on the wound, long enough 274 00:12:48,360 --> 00:12:51,480 *to stop the bleeding. - I'll do it. 275 00:12:52,960 --> 00:12:54,120 {\an3}- No more pulse! 276 00:12:54,360 --> 00:12:56,000 {\an3}- Do a cardiac massage. 277 00:12:56,240 --> 00:12:59,480 *A hand on the chest, the second hand on the first. 278 00:12:59,720 --> 00:13:00,640 You push 279 00:13:00,880 --> 00:13:04,040 {\an3}the sternum of 5 to 6 cm out of 30 compressions 280 00:13:04,280 --> 00:13:05,800 *then 2 breaths. 281 00:13:06,040 --> 00:13:07,080 Here we go. 282 00:13:07,320 --> 00:13:08,440 She counts. 283 00:13:08,679 --> 00:13:11,760 ... 284 00:13:12,000 --> 00:13:13,520 {\an3}- That doesn't work there! 285 00:13:13,760 --> 00:13:14,520 - Again. 286 00:13:14,760 --> 00:13:15,679 ... 287 00:13:15,920 --> 00:13:17,000 - Oh damn, 288 00:13:17,240 --> 00:13:18,520 a doctor, damn it! 289 00:13:18,760 --> 00:13:20,120 {\an3}- No, still nothing! 290 00:13:20,360 --> 00:13:21,640 There's no more pulse! 291 00:13:21,880 --> 00:13:24,160 - Again, start again. *-Oh, damn. 292 00:13:24,400 --> 00:13:26,440 - Lafont, go ahead! - I'll take over. 293 00:13:26,679 --> 00:13:28,240 It matters. 294 00:13:28,480 --> 00:13:33,800 ... 295 00:13:34,040 --> 00:13:36,400 Heavy music 296 00:13:36,640 --> 00:13:44,000 ... 297 00:13:44,240 --> 00:13:46,679 {\an3}It's over, there is nothing more to do. 298 00:13:56,280 --> 00:13:58,320 - At least you did what was needed. 299 00:13:58,520 --> 00:14:00,559 - Yeah, except he's dead. 300 00:14:00,760 --> 00:14:02,600 He got crashed in front of us. 301 00:14:02,840 --> 00:14:04,880 - Nobody saw anything, heard nothing. 302 00:14:05,080 --> 00:14:07,160 Impossible to know who planted it. 303 00:14:08,120 --> 00:14:09,640 {\an3}- He had information on Lola. 304 00:14:09,840 --> 00:14:12,080 {\an3}Someone wanted prevent him from speaking. 305 00:14:12,320 --> 00:14:15,160 - He didn't have the little one taken away. - No. 306 00:14:15,400 --> 00:14:19,000 {\an3}On the other hand, the profile of the kidnapper worries me, with its snakes. 307 00:14:19,240 --> 00:14:22,840 {\an3}Plan to get rid of Lafont so he doesn't talk... 308 00:14:23,080 --> 00:14:24,640 {\an3}He is prepared. 309 00:14:25,880 --> 00:14:27,280 It's crooked. 310 00:14:27,520 --> 00:14:29,280 {\an3}It doesn't smell good, all that. 311 00:14:29,520 --> 00:14:31,440 - We're digging into this fire. 312 00:14:31,680 --> 00:14:34,280 We need to understand why Lola has been kidnapped. 313 00:14:34,480 --> 00:14:35,960 - Yes. We start from scratch. 314 00:14:41,320 --> 00:14:43,800 - External review by Stéphane Lafont. 315 00:14:48,360 --> 00:14:50,120 - How could I end like this? 316 00:14:51,960 --> 00:14:53,680 A miserable death in a hallway 317 00:14:53,920 --> 00:14:55,280 of Health. 318 00:14:57,360 --> 00:14:59,480 Oh shit, what did I miss? 319 00:15:00,760 --> 00:15:01,880 So, that's it. 320 00:15:03,440 --> 00:15:04,880 It's over. 321 00:15:05,080 --> 00:15:07,120 There was nothing more beautiful to live in. 322 00:15:09,200 --> 00:15:10,640 Time flies, 323 00:15:10,880 --> 00:15:12,920 we tell ourselves that we will stop the bullshit 324 00:15:13,160 --> 00:15:15,720 tomorrow, next week. 325 00:15:15,960 --> 00:15:17,680 And then one day, it's too late. 326 00:15:20,560 --> 00:15:21,600 And you, Raphael? 327 00:15:23,240 --> 00:15:24,400 It's Saturday, right? 328 00:15:26,000 --> 00:15:28,600 You shouldn't have gone take a walk with Maya, 329 00:15:28,800 --> 00:15:30,000 enjoy life? 330 00:15:32,960 --> 00:15:33,960 {\an3}- Come on... 331 00:15:36,560 --> 00:15:39,440 {\an3}I'm looking for a missing girl, I have to concentrate. 332 00:15:39,680 --> 00:15:42,600 - Next weekend, there will be another kid. 333 00:15:42,800 --> 00:15:45,360 And then yet another, and another. 334 00:15:45,560 --> 00:15:47,760 This is what do you want to give Maya? 335 00:15:47,960 --> 00:15:49,840 A life made of death and violence? 336 00:15:51,840 --> 00:15:53,120 She is pure, 337 00:15:53,360 --> 00:15:55,920 innocent. That's why you don't talk to him 338 00:15:56,120 --> 00:15:58,160 of your fiancée throat slit in the living room. 339 00:15:59,480 --> 00:16:01,280 Because you know. 340 00:16:01,520 --> 00:16:04,600 You know that Maya is not part of your world. 341 00:16:06,720 --> 00:16:08,200 - Wait. 342 00:16:10,640 --> 00:16:13,720 That's burns what did you do to yourself in the fire? 343 00:16:16,840 --> 00:16:18,040 {\an3}There is a problem there. 344 00:16:22,200 --> 00:16:23,280 {\an3}There is a problem. 345 00:16:24,800 --> 00:16:26,160 - Cuckoo ! 346 00:16:27,560 --> 00:16:28,600 It's me. 347 00:16:32,280 --> 00:16:33,560 Oh well, how are you? 348 00:16:34,640 --> 00:16:36,040 You are good there. 349 00:16:36,240 --> 00:16:39,200 - It's 4 p.m., we missed the movie screening. 350 00:16:39,400 --> 00:16:41,800 - Yes, I came back before returning there. 351 00:16:42,040 --> 00:16:44,520 - What ? You shouldn't make a cake 352 00:16:44,760 --> 00:16:46,520 {\an3}for Karima? - You had to sew up 353 00:16:46,760 --> 00:16:47,680 my jeans. 354 00:16:47,920 --> 00:16:49,440 {\an3}How am I going? at my party? 355 00:16:49,680 --> 00:16:52,200 - It's Saturday. Shouldn't you take your foot off the gas? 356 00:16:55,240 --> 00:16:56,640 - Do you know what it is? 357 00:16:56,880 --> 00:17:00,000 It's the blood of a guy who is died in my arms this morning. 358 00:17:00,240 --> 00:17:03,320 I have to find a kid who was kidnapped. 359 00:17:03,520 --> 00:17:05,400 I went back kiss you 360 00:17:05,640 --> 00:17:07,600 before diving back in this shit, 361 00:17:07,840 --> 00:17:09,880 but I should have stay in the office. 362 00:17:10,920 --> 00:17:12,080 You know what, Manon? 363 00:17:12,320 --> 00:17:15,160 Ask your father to teach you how to do 364 00:17:15,400 --> 00:17:18,520 cakes! Plus, he cooks better than me. 365 00:17:18,760 --> 00:17:20,640 And you, Hugo, find a sewing tutorial 366 00:17:20,880 --> 00:17:22,320 or go to your party in your underwear. 367 00:17:22,560 --> 00:17:26,000 Don't piss me off with your clothing problems. 368 00:17:26,200 --> 00:17:27,600 And Antoine, keep busy. 369 00:17:27,840 --> 00:17:30,359 Find stuff, do meditation. 370 00:17:30,600 --> 00:17:32,600 Don't piss me off when I come home. 371 00:17:32,800 --> 00:17:35,160 You blame me for things, I can't take it anymore. 372 00:17:35,359 --> 00:17:38,880 I'm going to change and go back. Thanks for the welcome, hello. 373 00:17:39,119 --> 00:17:41,720 - No, but wait, Helen... 374 00:17:52,560 --> 00:17:53,600 Bach strikes. 375 00:17:53,840 --> 00:17:55,760 Intriguing music 376 00:17:56,000 --> 00:17:59,400 ... 377 00:17:59,640 --> 00:18:01,520 - Another disguise? 378 00:18:01,760 --> 00:18:03,040 He mumbles. 379 00:18:03,280 --> 00:18:05,480 I don't hear anything. Take off your... 380 00:18:05,680 --> 00:18:06,920 Stop that right there. 381 00:18:09,560 --> 00:18:11,080 {\an3}- It's not a disguise 382 00:18:11,280 --> 00:18:13,720 {\an3}but a combination fireproof, fireproof. 383 00:18:13,960 --> 00:18:15,040 - Okay. 384 00:18:16,160 --> 00:18:17,440 And what are you doing there? 385 00:18:17,680 --> 00:18:20,960 {\an3}- At the trial, Stéphane Lafont said he got burned 386 00:18:21,160 --> 00:18:24,480 {\an3}by setting fire to the college using an accelerant. 387 00:18:25,960 --> 00:18:26,960 {\an3}That, 388 00:18:28,040 --> 00:18:30,960 {\an3}it's the accelerant which he claims to have used. 389 00:18:32,640 --> 00:18:34,760 {\an3}That's traces 390 00:18:35,000 --> 00:18:37,400 {\an3}drop burns and splashing 391 00:18:37,600 --> 00:18:38,720 {\an3}which correspond 392 00:18:38,960 --> 00:18:40,080 {\an3}to this accelerant. 393 00:18:41,359 --> 00:18:43,920 {\an3}That's the traces burns 394 00:18:44,119 --> 00:18:46,240 {\an3}on the forearms by Stéphane Lafont. 395 00:18:46,480 --> 00:18:47,600 {\an3}Look. 396 00:18:49,240 --> 00:18:50,240 {\an3}And compare. 397 00:18:55,320 --> 00:18:57,040 - It doesn't look like it at all. 398 00:18:57,280 --> 00:19:00,200 - What did you say ? - It doesn't look like it. 399 00:19:00,440 --> 00:19:03,160 - It's incredible, that's what I thought. 400 00:19:03,400 --> 00:19:04,880 {\an3}But I didn't say it. 401 00:19:05,119 --> 00:19:08,240 I thought it, I thought it hard, 402 00:19:08,480 --> 00:19:10,800 {\an3}and you, it's as if we were connected, 403 00:19:11,040 --> 00:19:13,119 you returned in my brain 404 00:19:13,320 --> 00:19:16,040 and you said... Damn, that's creepy. 405 00:19:16,280 --> 00:19:17,560 {\an3}I just need to think 406 00:19:17,800 --> 00:19:19,480 {\an3}to something, and bam! 407 00:19:19,680 --> 00:19:21,880 {\an3}You say what I had in my head. 408 00:19:22,080 --> 00:19:23,800 - There, for example, what do I think? 409 00:19:25,240 --> 00:19:27,160 - I'm stupid. - Yeah. 410 00:19:28,359 --> 00:19:29,440 {\an3}- I'm a sucker. 411 00:19:35,440 --> 00:19:36,720 {\an3}Don't move, huh. 412 00:19:51,400 --> 00:19:52,720 Conclusion... 413 00:19:55,040 --> 00:19:56,800 He got burned with a blowtorch. 414 00:19:57,880 --> 00:19:59,280 - Okay. Why did he say 415 00:19:59,480 --> 00:20:01,440 that he did this to himself in a fire? 416 00:20:01,680 --> 00:20:04,119 - No idea, especially because it's because of that 417 00:20:04,320 --> 00:20:07,359 that he was convicted. Guess he did it on purpose. 418 00:20:07,600 --> 00:20:09,800 - Unless he is the ideal culprit. 419 00:20:10,000 --> 00:20:13,680 He would have made these burns to make his story credible. 420 00:20:13,920 --> 00:20:16,560 - Why confess something if he is innocent? 421 00:20:16,800 --> 00:20:19,400 - For the money, it’s always about the money. 422 00:20:19,640 --> 00:20:22,760 Someone set the fire in college and would have asked 423 00:20:23,000 --> 00:20:25,560 to Stéphane Lafont to take the guilt, 424 00:20:25,760 --> 00:20:27,119 and would have paid him for it. 425 00:20:27,359 --> 00:20:29,480 -Lola. -Lola. 426 00:20:29,720 --> 00:20:32,000 - There you heard me think it? 427 00:20:34,320 --> 00:20:35,920 You were in my head! 428 00:20:36,119 --> 00:20:37,520 Bach slams the door. 429 00:20:40,359 --> 00:20:42,119 - Have you found our daughter? 430 00:20:43,119 --> 00:20:45,920 {\an3}- Not yet, but our teams are mobilized. 431 00:20:46,160 --> 00:20:48,440 - You have leads, suspects? 432 00:20:48,640 --> 00:20:50,600 - We're moving forward. He sighs. 433 00:20:50,800 --> 00:20:52,600 {\an3}But tell me the truth. 434 00:20:52,840 --> 00:20:53,600 - Pardon ? 435 00:20:54,600 --> 00:20:58,080 - The disappearance of your daughter could be linked to a fire, 436 00:20:59,280 --> 00:21:01,880 {\an3}that of his college 4 years ago. 437 00:21:02,119 --> 00:21:04,920 Intriguing music 438 00:21:05,160 --> 00:21:06,480 Lola started the fire, right? 439 00:21:07,520 --> 00:21:10,720 {\an3}And you paid Stéphane to have him condemned in his place. 440 00:21:10,920 --> 00:21:12,000 - We shouldn't have. 441 00:21:12,240 --> 00:21:14,480 - Nathalie! Nathalie is crying. 442 00:21:16,640 --> 00:21:18,080 - Mr. Brunel, 443 00:21:19,080 --> 00:21:20,600 if you lied 4 years ago, 444 00:21:20,800 --> 00:21:23,080 it was to protect your daughter, huh? 445 00:21:24,400 --> 00:21:27,320 Today you put it in danger by remaining silent. 446 00:21:27,560 --> 00:21:31,840 ... 447 00:21:32,080 --> 00:21:36,040 - Lola was 15 years old. She was in the middle of a teenage crisis. 448 00:21:37,760 --> 00:21:40,040 She was on the wall, she was kidding. 449 00:21:40,280 --> 00:21:43,440 {\an3}One day, the high school guard caught her with a cigarette. 450 00:21:43,640 --> 00:21:44,640 {\an3}She was excluded. 451 00:21:44,880 --> 00:21:46,760 - She set the school on fire. 452 00:21:47,000 --> 00:21:50,119 - It was an accident. Everything went up in flames at once. 453 00:21:50,359 --> 00:21:53,200 She was going to report herself to the police, but we refused. 454 00:21:55,240 --> 00:21:58,640 One guy did it all the time the sleeve in front of the college. 455 00:22:01,119 --> 00:22:04,240 He was offered money, and he accepted. 456 00:22:07,320 --> 00:22:09,200 - If it's related to that, where is Thaïs? 457 00:22:10,640 --> 00:22:12,160 {\an3}She too, Did he take it away? 458 00:22:12,359 --> 00:22:14,040 Police sirens 459 00:22:14,280 --> 00:22:15,800 ... 460 00:22:16,720 --> 00:22:20,200 - Thaïs Le Mauff, 18 years old. Lola's best friend at the time. 461 00:22:20,400 --> 00:22:22,600 They got caught smoking 462 00:22:22,800 --> 00:22:24,960 and no longer address speech since. 463 00:22:25,160 --> 00:22:28,119 {\an3}- Thaïs did not agree to accuse Lafont? 464 00:22:28,320 --> 00:22:29,920 - According to parents from Lola, 465 00:22:30,119 --> 00:22:32,280 she didn't want let an innocent person pay. 466 00:22:32,480 --> 00:22:34,640 Lola's parents had everything sorted out, 467 00:22:34,840 --> 00:22:36,280 so she shut her mouth. 468 00:22:36,520 --> 00:22:42,960 ... 469 00:22:43,200 --> 00:22:45,800 There is a knock at the door. - Police, is anyone there? 470 00:22:46,000 --> 00:22:47,760 It's the police, we're going back. 471 00:22:58,800 --> 00:23:01,359 {\an3}- It smells like ether. He took her on board too. 472 00:23:01,600 --> 00:23:03,720 Suspenseful music 473 00:23:03,960 --> 00:23:09,600 ... 474 00:23:16,080 --> 00:23:17,800 - He still has left a message. 475 00:23:18,000 --> 00:23:22,119 ... 476 00:23:22,359 --> 00:23:24,720 - Do you think like me? - Someone understood 477 00:23:24,920 --> 00:23:27,000 that Lola and Thaïs had set fire 478 00:23:27,200 --> 00:23:29,440 and takes revenge against justice. 479 00:23:29,640 --> 00:23:31,119 {\an3}- Yeah, which explains 480 00:23:31,320 --> 00:23:33,920 the snake in the trunk from Lola's car. 481 00:23:34,119 --> 00:23:37,240 The lie, the perfidy, the viper's tongue... 482 00:23:37,440 --> 00:23:39,160 {\an3}- Beetles, what would that be? 483 00:23:39,359 --> 00:23:41,200 - I don't know, I don't understand anything. 484 00:23:42,359 --> 00:23:44,480 In the fire, there was a victim. 485 00:23:44,680 --> 00:23:47,000 {\an3}- Yeah, the guard, Bruno Cabrol, 37 years old. 486 00:23:49,119 --> 00:23:50,320 {\an3}Wait. 487 00:23:52,119 --> 00:23:53,119 It's him. 488 00:23:54,040 --> 00:23:55,040 He lived 489 00:23:55,280 --> 00:23:56,800 with his family in the dressing room. 490 00:23:57,000 --> 00:23:59,240 He got stuck during the fire. 491 00:23:59,440 --> 00:24:01,600 He died 3 days later at the hospital. 492 00:24:01,840 --> 00:24:04,560 {\an3}Luckily, his family was not with him. 493 00:24:04,760 --> 00:24:08,000 - His widow may have understood that the culprit was outside, 494 00:24:08,200 --> 00:24:10,080 she wanted revenge. - Hmm. 495 00:24:13,960 --> 00:24:16,760 {\an3}- Bruno and I, we had known each other forever. 496 00:24:18,200 --> 00:24:19,400 {\an3}He loved his job 497 00:24:19,640 --> 00:24:21,440 in college. 498 00:24:21,640 --> 00:24:24,880 He was so complicit with teenagers, attentive. 499 00:24:25,119 --> 00:24:27,000 He didn't deserve this. 500 00:24:29,560 --> 00:24:31,359 {\an3}- You knew Lola Brunel? 501 00:24:35,400 --> 00:24:37,400 - She was witness at trial, yes. 502 00:24:38,800 --> 00:24:40,200 {\an3}I barely remember it. 503 00:24:41,760 --> 00:24:43,200 I was on sedatives. 504 00:24:43,400 --> 00:24:45,680 Bruno had agonized for 3 days. 505 00:24:45,920 --> 00:24:48,160 {\an3}I had to decide to unplug it. 506 00:24:50,520 --> 00:24:51,760 {\an3}It was excruciating. 507 00:24:53,560 --> 00:24:55,240 I had hatred. Find me 508 00:24:55,480 --> 00:24:57,240 widowed at 30 with 2 small... 509 00:25:01,080 --> 00:25:03,280 Then time passed and life came back. 510 00:25:04,800 --> 00:25:06,240 {\an3}I turned the page. 511 00:25:07,520 --> 00:25:10,000 I know it's what Bruno would have wanted. 512 00:25:12,280 --> 00:25:16,040 {\an3}- Sorry to ask you that, but where were you last night? 513 00:25:16,280 --> 00:25:19,000 - At a friend's house at a dinner with friends, 514 00:25:19,200 --> 00:25:22,160 you can check. Olivier looked after the children. 515 00:25:26,640 --> 00:25:29,240 I hope you will find these kids. 516 00:25:29,480 --> 00:25:31,600 Children's laughter 517 00:25:31,840 --> 00:25:33,160 ... 518 00:25:33,400 --> 00:25:35,320 - Oh! 519 00:25:36,640 --> 00:25:39,640 - Thank you, goodbye. - Thank you, goodbye. 520 00:25:45,520 --> 00:25:47,560 - Look, They're your little friends. 521 00:25:47,760 --> 00:25:50,080 Too bad you don't have kept your costume, 522 00:25:50,280 --> 00:25:52,680 you could have organized a naughty evening. 523 00:25:52,880 --> 00:25:54,840 {\an3}- Seriously, Do you find it funny? 524 00:25:56,160 --> 00:25:58,000 There is a knock at the door. 525 00:26:00,600 --> 00:26:03,800 - Considering your faces, it wasn't the widow of the college caretaker. 526 00:26:04,040 --> 00:26:06,280 - I don't see her kidnap 2 kids. 527 00:26:06,480 --> 00:26:07,760 She is very pregnant. 528 00:26:08,000 --> 00:26:10,240 {\an3}She turned the page. - And close friends 529 00:26:10,480 --> 00:26:12,400 by Bruno Cabrol, we have no one. 530 00:26:12,640 --> 00:26:14,840 He is an only child, his mother is 85 years old, 531 00:26:15,040 --> 00:26:17,280 and his friends didn't not the profile at all. 532 00:26:17,480 --> 00:26:18,680 We don't have much. 533 00:26:18,880 --> 00:26:21,960 {\an3}- We have 2 little ones in the wild and we no longer know where to look. 534 00:26:22,200 --> 00:26:23,960 - It's hard. 535 00:26:24,200 --> 00:26:26,680 It's hard, it's hard, it's hard... 536 00:26:27,680 --> 00:26:29,000 We have something. 537 00:26:29,240 --> 00:26:30,480 Something 538 00:26:30,720 --> 00:26:32,280 quite incredible. 539 00:26:32,520 --> 00:26:34,800 Completely crazy, even. 540 00:26:35,040 --> 00:26:36,040 Crazy ! 541 00:26:36,280 --> 00:26:37,280 {\an3}- We are listening to you. 542 00:26:38,359 --> 00:26:39,760 - We found, 543 00:26:39,960 --> 00:26:41,760 on the legs beetles, 544 00:26:42,000 --> 00:26:44,119 traces asbestos fibers. 545 00:26:44,359 --> 00:26:47,080 {\an3}- There are lots of buildings still contaminated. 546 00:26:47,320 --> 00:26:49,560 - Hm hm, but that's not all. 547 00:26:49,800 --> 00:26:50,720 Eddie? 548 00:26:50,960 --> 00:26:53,800 - On these asbestos fibers, there was 549 00:26:54,000 --> 00:26:55,520 tiny traces of blood 550 00:26:55,760 --> 00:26:59,840 which come from a microcut which the kidnapper must ignore. 551 00:27:00,080 --> 00:27:02,720 Finally, the kidnapper, or... the kidnappers. 552 00:27:07,480 --> 00:27:09,960 - Do you understand something? - No. 553 00:27:10,200 --> 00:27:11,800 - We have 2 DNA on the beetle. 554 00:27:12,040 --> 00:27:13,400 One is not recorded, 555 00:27:13,640 --> 00:27:16,080 but we have a name for each other. - Who is it ? 556 00:27:16,320 --> 00:27:17,760 - That's what's crazy. 557 00:27:19,200 --> 00:27:20,680 It's Bruno Cabrol, 558 00:27:20,920 --> 00:27:24,200 the college guard officially died in the fire. 559 00:27:24,400 --> 00:27:26,160 {\an3}- Another story zombies? 560 00:27:26,400 --> 00:27:28,000 - I don't know what happened, 561 00:27:28,200 --> 00:27:30,560 but it would stick with what he leaves us. 562 00:27:30,800 --> 00:27:32,920 The beetle, it's a symbol 563 00:27:33,160 --> 00:27:34,400 {\an3}of resurrection. 564 00:27:34,640 --> 00:27:36,359 The snake, It's a symbol... 565 00:27:36,560 --> 00:27:38,440 {\an3}- Of immortality among the Aztecs. 566 00:27:38,640 --> 00:27:41,280 Intriguing music 567 00:27:41,520 --> 00:27:43,920 - OK, we're going to exhume the body by Bruno Cabrol. 568 00:27:44,119 --> 00:27:52,119 ... 569 00:28:05,440 --> 00:28:11,040 ... 570 00:28:11,240 --> 00:28:12,240 {\an3}(- Aren't you sleeping?) 571 00:28:14,920 --> 00:28:16,960 - No but it is anything, there. 572 00:28:19,240 --> 00:28:22,560 What are you doing here? - You know very well. 573 00:28:22,760 --> 00:28:24,600 {\an3}You think of me. 574 00:28:24,800 --> 00:28:27,080 {\an3}To my business, to the samples, all that. 575 00:28:30,640 --> 00:28:33,200 - No, but there, I just want to sleep. 576 00:28:33,400 --> 00:28:35,080 {\an3}- Well, sleep, then. 577 00:28:35,280 --> 00:28:37,280 {\an3}What do you want what can I tell you? 578 00:28:37,520 --> 00:28:40,120 Melancholic music Balthazar sighs 579 00:28:40,320 --> 00:28:45,040 ... 580 00:28:45,280 --> 00:28:46,680 {\an3}She's pretty, huh. 581 00:28:49,160 --> 00:28:51,000 {\an3}(You find it prettier than me?) 582 00:28:54,000 --> 00:28:55,000 {\an3}Hm? 583 00:28:59,600 --> 00:29:02,800 Come on. - That's a stupid question. 584 00:29:04,000 --> 00:29:05,400 {\an3}(- Yeah, I know.) 585 00:29:05,600 --> 00:29:11,760 ... 586 00:29:11,960 --> 00:29:13,360 - Fuck, piss off. 587 00:29:13,560 --> 00:29:20,360 ... 588 00:29:20,600 --> 00:29:22,480 Heavy music 589 00:29:22,680 --> 00:29:25,120 - You've already covered everything and you found nothing. 590 00:29:25,320 --> 00:29:27,560 ... 591 00:29:27,760 --> 00:29:30,160 - Certain samples are over 10 years old. 592 00:29:30,400 --> 00:29:32,320 We can't get anything out of it. 593 00:29:35,240 --> 00:29:38,240 - We need bionic vision, like in the movies. 594 00:29:38,440 --> 00:29:40,440 She imitates a robot. 595 00:29:40,640 --> 00:29:42,440 ... 596 00:29:42,640 --> 00:29:45,240 -The Titan Krios. - That's not in the movies. 597 00:29:45,440 --> 00:29:47,440 Intriguing music 598 00:29:47,640 --> 00:29:52,440 ... 599 00:29:52,640 --> 00:29:56,120 Do you think they will open you the Pasteur Institute at 5 a.m.? 600 00:29:56,360 --> 00:29:57,840 She sighs. 601 00:29:58,080 --> 00:30:00,600 ... 602 00:30:02,600 --> 00:30:03,800 We open a door. 603 00:30:04,760 --> 00:30:06,920 {\an3}- Hats off. Really, hats off. 604 00:30:07,120 --> 00:30:09,160 {\an3}It's incredible that you have succeeded 605 00:30:09,360 --> 00:30:12,760 {\an3}to obtain authorization to exhume the body so quickly. 606 00:30:13,000 --> 00:30:14,880 - I can also be annoying. 607 00:30:15,120 --> 00:30:16,680 But Bruno Cabrol 608 00:30:16,920 --> 00:30:18,000 is the only way. 609 00:30:18,240 --> 00:30:19,800 - I'm not painful, me. 610 00:30:20,040 --> 00:30:21,160 If ? She sneers. 611 00:30:21,400 --> 00:30:23,120 Am I annoying? 612 00:30:23,360 --> 00:30:24,760 - I don't say anything. 613 00:30:26,440 --> 00:30:28,680 There will be something left, after 4 years? 614 00:30:28,920 --> 00:30:31,040 - The body that is in this coffin, 615 00:30:31,240 --> 00:30:33,560 whether it is the one by Bruno Cabrol or not, 616 00:30:33,760 --> 00:30:36,680 apparently received treatment embalming. 617 00:30:36,920 --> 00:30:39,680 {\an3}It allows to clean the organs 618 00:30:39,920 --> 00:30:42,400 and preserve tissues thanks to a solution 619 00:30:42,640 --> 00:30:44,560 based on formaldehyde. 620 00:30:44,800 --> 00:30:46,680 {\an3}Here, open, please. 621 00:30:46,920 --> 00:30:50,880 Decomposition takes 8 times more time than in the open air, 622 00:30:51,080 --> 00:30:54,360 what makes that whatever happens, 623 00:30:54,600 --> 00:30:56,640 {\an3}we will have something to see who is in there. 624 00:30:56,880 --> 00:30:58,480 Intriguing music 625 00:30:58,720 --> 00:31:03,480 ... 626 00:31:03,680 --> 00:31:06,280 OK, dental care are those visible 627 00:31:06,480 --> 00:31:07,880 on the dental chart 628 00:31:08,120 --> 00:31:10,760 ante-mortem, with 8 points of concordance. 629 00:31:11,000 --> 00:31:13,560 For me it's good the body of Bruno Cabrol. 630 00:31:13,800 --> 00:31:16,000 - Damn... - So you messed up 631 00:31:16,240 --> 00:31:18,440 with beetle DNA? - No, Delgado, 632 00:31:18,680 --> 00:31:21,760 {\an3}I'm not screwing up. Sorry, I don't take it the wrong way. 633 00:31:22,000 --> 00:31:25,040 But the last time I messed up, it was... 634 00:31:25,240 --> 00:31:26,680 I never messed up. 635 00:31:28,040 --> 00:31:29,200 {\an3}It's good blood 636 00:31:29,440 --> 00:31:30,880 by Cabrol that we found. 637 00:31:31,120 --> 00:31:34,120 - How does a guy's blood who died 4 years ago 638 00:31:34,320 --> 00:31:35,760 finds himself in the room 639 00:31:35,960 --> 00:31:38,240 of a girl who disappeared 24 hours ago? 640 00:31:38,480 --> 00:31:39,960 - Look at the cavities. 641 00:31:40,200 --> 00:31:42,000 {\an3}He should have organs, 642 00:31:42,240 --> 00:31:43,760 but they were taken from him. 643 00:31:44,000 --> 00:31:45,440 - He was a donor? 644 00:31:45,680 --> 00:31:48,080 - We are all organ donors. 645 00:31:48,320 --> 00:31:50,280 {\an3}At least to express refusal, 646 00:31:50,520 --> 00:31:51,880 we are donors. 647 00:31:52,080 --> 00:31:54,600 He gave his heart, his liver and kidneys. 648 00:31:54,840 --> 00:31:57,640 - Great, but what a report with our business? 649 00:31:57,880 --> 00:32:00,680 {\an3}- For an average lawyer, 650 00:32:00,920 --> 00:32:03,360 {\an3}most that you might encounter 651 00:32:03,600 --> 00:32:06,760 in your career... none. 652 00:32:07,000 --> 00:32:10,080 - You see, there, for example, you are annoying. 653 00:32:10,320 --> 00:32:14,000 - Unless he was registered 654 00:32:14,200 --> 00:32:16,880 on the donor list bone marrow. 655 00:32:17,120 --> 00:32:18,280 {\an3}- You're good, boss! 656 00:32:21,320 --> 00:32:23,680 - During a transplant, we inject into the recipient 657 00:32:23,880 --> 00:32:25,840 the marrow from a compatible donor 658 00:32:26,080 --> 00:32:28,680 {\an3}to produce healthy cells. 2 DNA profiles 659 00:32:28,920 --> 00:32:30,920 {\an3}may appear in the blood, 660 00:32:31,160 --> 00:32:32,720 {\an3}corresponding to cells 661 00:32:32,960 --> 00:32:36,520 {\an3}of the recipient and those of the donor. This is DNA chimerism. 662 00:32:36,760 --> 00:32:38,960 {\an3}That would explain the presence of 2 DNA 663 00:32:39,200 --> 00:32:40,720 {\an3}in Thaïs' room. 664 00:32:40,920 --> 00:32:43,600 - The kidnapper would have received bone marrow 665 00:32:43,840 --> 00:32:44,840 of Cabrol? 666 00:32:45,040 --> 00:32:47,440 - That was it, the snake and the beetle. 667 00:32:47,640 --> 00:32:50,040 It wasn't immortality by Bruno Cabrol 668 00:32:50,240 --> 00:32:53,640 but the resurrection of the receiver, rebirth through grafting. 669 00:32:53,880 --> 00:32:56,920 - Why the receiver would have wanted to avenge Cabrol? 670 00:32:57,160 --> 00:33:00,200 - A patient waiting of a bone marrow has a chance 671 00:33:00,440 --> 00:33:02,800 out of a million to find a donor. 672 00:33:03,040 --> 00:33:04,560 When the transplant takes place, 673 00:33:04,800 --> 00:33:08,440 it is generally created a very powerful psychological connection 674 00:33:08,640 --> 00:33:10,480 between the receiver and the donor. 675 00:33:10,720 --> 00:33:14,440 And this link is sometimes accompanied a feeling of debt 676 00:33:14,680 --> 00:33:16,240 to be reimbursed. 677 00:33:16,480 --> 00:33:18,880 - And the receiver would have repaid his debt 678 00:33:19,120 --> 00:33:22,080 {\an3}by eliminating those responsible of Cabrol's death? 679 00:33:22,320 --> 00:33:24,040 - Well done, boss. 680 00:33:24,280 --> 00:33:26,440 Intriguing music 681 00:33:26,680 --> 00:33:28,640 - It's long there, anyway, right? 682 00:33:30,080 --> 00:33:32,720 - My contact at the agency of biomedicine is calling me 683 00:33:32,920 --> 00:33:33,960 as soon as he has the information. 684 00:33:34,160 --> 00:33:36,360 - It's still long. I find it long. 685 00:33:36,600 --> 00:33:38,320 - Hmm. 686 00:33:38,560 --> 00:33:39,760 - Why is it long? 687 00:33:40,640 --> 00:33:42,840 - Captain, it's so long 688 00:33:43,040 --> 00:33:45,560 because the information is very secure. 689 00:33:45,800 --> 00:33:47,600 {\an3}Me, to obtain it, I had to 690 00:33:47,840 --> 00:33:49,520 do something illegal... 691 00:33:49,760 --> 00:33:52,560 - I don't want to know what you do. 692 00:33:52,800 --> 00:33:54,040 - You ask me. 693 00:33:54,280 --> 00:33:55,840 - Yes, but no. 694 00:33:58,200 --> 00:34:01,600 You have something new, on the levy? 695 00:34:02,800 --> 00:34:04,240 About Lisa and on the others? 696 00:34:06,200 --> 00:34:07,440 - No. 697 00:34:08,760 --> 00:34:11,000 {\an3}I didn't find anything on the samples. 698 00:34:12,440 --> 00:34:14,440 {\an3}I sent them back to Pasteur. 699 00:34:14,640 --> 00:34:18,080 {\an3}They have the electron microscope the most powerful in the world. 700 00:34:18,280 --> 00:34:20,120 {\an3}If there is anything to find, 701 00:34:20,360 --> 00:34:21,920 he will find it. - Yes. 702 00:34:22,160 --> 00:34:25,200 Melancholic music 703 00:34:26,280 --> 00:34:28,200 {\an3}- And if he doesn't find... 704 00:34:29,880 --> 00:34:31,640 {\an3}If we never find... 705 00:34:33,120 --> 00:34:34,760 - We'll find him, Balthazar. 706 00:34:34,960 --> 00:34:37,120 ... 707 00:34:37,360 --> 00:34:39,000 The phone is ringing. 708 00:34:40,000 --> 00:34:41,640 - Balthazar, I'm listening. 709 00:34:41,880 --> 00:34:43,880 {\an3}Don't move for a second. 710 00:34:44,880 --> 00:34:46,080 I'm listening to you. 711 00:34:50,040 --> 00:34:51,040 Okay. 712 00:34:52,200 --> 00:34:54,040 Thank you, for revenge. Ciao. 713 00:34:55,560 --> 00:34:57,400 {\an3}The name... 714 00:34:58,480 --> 00:35:00,840 {\an3}of the one who received... the transplant... 715 00:35:01,040 --> 00:35:03,960 {\an3}bone marrow by Bruno Cabrol. 716 00:35:04,160 --> 00:35:05,120 - Holy shit. 717 00:35:05,360 --> 00:35:07,360 Intriguing music 718 00:35:07,560 --> 00:35:09,719 ... 719 00:35:09,920 --> 00:35:11,080 Bach slams the door. 720 00:35:11,280 --> 00:35:12,680 - “Thank you, Balthazar”? 721 00:35:14,200 --> 00:35:16,000 Never... 722 00:35:16,239 --> 00:35:31,080 ... 723 00:35:31,280 --> 00:35:33,480 - Mr. Courtani, do you follow us? 724 00:35:33,680 --> 00:35:34,800 - What's going on? 725 00:35:35,000 --> 00:35:38,880 ... 726 00:35:39,080 --> 00:35:41,560 - Don't be an idiot, there are the children. 727 00:35:41,760 --> 00:35:43,840 - Someone will tell me what is happening? 728 00:35:44,040 --> 00:35:45,320 Tension music 729 00:35:45,520 --> 00:35:47,239 But what are you doing? 730 00:35:47,480 --> 00:35:48,640 - Ouch! 731 00:35:48,840 --> 00:35:49,840 {\an3}- Olivier! 732 00:35:50,040 --> 00:35:53,440 - You are arrested for murder, sequestration and kidnapping. 733 00:35:53,640 --> 00:36:00,640 ... 734 00:36:02,400 --> 00:36:03,800 I'm sorry. 735 00:36:10,600 --> 00:36:13,640 Enough now. Tell us where they are. 736 00:36:13,880 --> 00:36:15,480 {\an3}- It's not me, I tell you. 737 00:36:18,840 --> 00:36:21,560 - We found your DNA in Thaïs' room. 738 00:36:21,760 --> 00:36:23,840 And your name on the visit register 739 00:36:24,040 --> 00:36:25,400 from the Health prison. 740 00:36:25,640 --> 00:36:26,800 Before your illness, 741 00:36:27,000 --> 00:36:29,400 you managed a store exotic animals, 742 00:36:29,600 --> 00:36:31,320 and as for what of your alibi, 743 00:36:31,520 --> 00:36:33,840 you could very well go away at night. 744 00:36:34,080 --> 00:36:35,280 And above all, 745 00:36:35,520 --> 00:36:36,920 we know that you received 746 00:36:37,120 --> 00:36:39,719 a bone marrow transplant by Bruno Cabrol. 747 00:36:39,960 --> 00:36:42,000 We know it's you from the beginning. 748 00:36:46,920 --> 00:36:48,160 - No, it's not me. 749 00:36:50,320 --> 00:36:51,520 It's him. 750 00:36:52,600 --> 00:36:53,840 - But he is dead. 751 00:36:54,080 --> 00:36:57,200 Heavy music 752 00:36:57,400 --> 00:36:59,560 {\an3}- 5 years ago, I had acute leukemia. 753 00:37:02,520 --> 00:37:04,400 {\an3}I was 32 years old and the life before me. 754 00:37:04,640 --> 00:37:07,440 ... 755 00:37:07,640 --> 00:37:10,440 I fought, but the disease was stronger. 756 00:37:12,080 --> 00:37:13,600 {\an3}I knew I was going to die. 757 00:37:15,480 --> 00:37:17,719 - Then we transplanted you his bone marrow. 758 00:37:19,840 --> 00:37:22,760 - What is it called? bone marrow donors, 759 00:37:23,760 --> 00:37:26,440 {\an3}which save thousands of lives every year? 760 00:37:27,880 --> 00:37:29,239 {\an3}Guardians of life. 761 00:37:29,440 --> 00:37:34,160 ... 762 00:37:35,840 --> 00:37:37,440 Bruno is my life guard. 763 00:37:37,640 --> 00:37:41,520 ... 764 00:37:41,719 --> 00:37:44,080 In every drop of my blood, there is his. 765 00:37:44,320 --> 00:37:46,040 {\an3}And in my veins. 766 00:37:46,280 --> 00:37:49,000 {\an3}He's in my head. He is here, with me. 767 00:37:49,239 --> 00:37:53,000 - How did you know for the identity of your donor? 768 00:37:53,239 --> 00:37:59,880 ... 769 00:38:00,080 --> 00:38:01,120 - By an article. 770 00:38:03,040 --> 00:38:05,760 {\an3}His wife said that Bruno was extraordinary, 771 00:38:05,960 --> 00:38:08,200 {\an3}that he had just given his bone marrow 772 00:38:08,400 --> 00:38:10,160 {\an3}at Pitié-Salpêtrière. 773 00:38:10,360 --> 00:38:12,800 The day of my transplant, before my anesthesia, 774 00:38:14,600 --> 00:38:17,000 I heard a caregiver say that... 775 00:38:18,560 --> 00:38:20,560 my donor was coming of Pity. 776 00:38:22,480 --> 00:38:25,120 The dates stuck. It was him. 777 00:38:25,360 --> 00:38:27,880 - And you went dig into his life. 778 00:38:28,880 --> 00:38:31,440 You went to see his wife, his children. 779 00:38:31,640 --> 00:38:36,600 ... 780 00:38:36,800 --> 00:38:38,520 - It was necessary that I find them, 781 00:38:38,760 --> 00:38:40,960 {\an3}that I see if they were okay. 782 00:38:41,200 --> 00:38:43,440 Maybe they had need me. 783 00:38:43,680 --> 00:38:46,760 - And then it's the gear. You are dating his wife, 784 00:38:47,000 --> 00:38:50,239 you will see his alleged murderer in prison, 785 00:38:51,440 --> 00:38:53,840 who confides on the role of Thaïs, of Lola, 786 00:38:54,080 --> 00:38:56,440 and you decide to avenge Bruno. 787 00:38:57,760 --> 00:39:00,080 You think to the smallest details. 788 00:39:00,280 --> 00:39:01,920 You even pay a guy in prison 789 00:39:02,120 --> 00:39:03,960 to silence Stéphane Lafont. 790 00:39:04,200 --> 00:39:06,239 And you take action. 791 00:39:07,239 --> 00:39:09,120 - I owe everything to him, to Bruno. 792 00:39:09,360 --> 00:39:11,040 {\an3}Everything. He resurrected me. 793 00:39:11,239 --> 00:39:15,840 ... 794 00:39:16,040 --> 00:39:17,640 {\an3}I'm going to be a dad, you know. 795 00:39:20,040 --> 00:39:21,960 {\an3}It's thanks to him, that. 796 00:39:22,200 --> 00:39:24,000 Who am I? 797 00:39:24,200 --> 00:39:26,640 if I don't do justice to the one who saved me? 798 00:39:26,880 --> 00:39:29,480 ... 799 00:39:29,680 --> 00:39:32,280 - Bruno was a watchman of life. 800 00:39:33,280 --> 00:39:36,080 He wouldn't have wanted that you hurt them. 801 00:39:38,440 --> 00:39:40,200 Tell me where the girls are. 802 00:39:41,760 --> 00:39:43,600 - I can't. No, I can't. 803 00:39:45,840 --> 00:39:46,920 I can't. 804 00:39:47,160 --> 00:39:49,280 - But damn, tell me where they are! 805 00:39:49,480 --> 00:39:50,920 They are alive, at least? 806 00:39:53,560 --> 00:39:55,200 - Bruno looked after me. 807 00:39:57,080 --> 00:39:59,719 It's my turn to watch over him, now. 808 00:39:59,960 --> 00:40:02,040 ... 809 00:40:02,280 --> 00:40:04,920 I can't tell you anything, I'm sorry. 810 00:40:05,160 --> 00:40:07,880 ... 811 00:40:08,120 --> 00:40:09,560 - Damn... 812 00:40:10,880 --> 00:40:13,200 - We traced his trail, we found nothing. 813 00:40:13,400 --> 00:40:15,840 If we don't find them quickly, they will die. 814 00:40:16,080 --> 00:40:18,600 - Keep looking in his schedule, 815 00:40:18,800 --> 00:40:22,120 everything we can afford to understand where he is holding them. 816 00:40:22,320 --> 00:40:23,680 - OK, I'll check. 817 00:40:23,880 --> 00:40:27,040 - You go and examine it. He kidnapped Thaïs last night. 818 00:40:27,239 --> 00:40:28,400 Hopefully, 819 00:40:28,600 --> 00:40:31,000 what do you find lead us to it. 820 00:40:31,200 --> 00:40:33,080 {\an3}- Okay. Okay. 821 00:40:33,280 --> 00:40:36,480 {\an3}"OK, boss" or just "OK"? 822 00:40:37,480 --> 00:40:40,080 - Go for it. - That sounded a bit like a boss there. 823 00:40:44,320 --> 00:40:45,320 THANKS. 824 00:40:47,719 --> 00:40:49,560 Good morning. Raphaël Balthazar. 825 00:40:49,760 --> 00:40:51,719 - Good morning. - I'm the coroner. 826 00:40:53,080 --> 00:40:54,640 Balthazar clears his throat. 827 00:40:54,840 --> 00:40:56,640 I came to examine you. 828 00:40:56,840 --> 00:40:58,040 It'll be quick. 829 00:41:16,040 --> 00:41:18,040 You know, Olivier... 830 00:41:19,040 --> 00:41:20,800 often, organ recipients 831 00:41:21,000 --> 00:41:23,480 want to know the identity of the donor. 832 00:41:24,440 --> 00:41:25,719 For... 833 00:41:28,840 --> 00:41:30,400 To say thank you to them. 834 00:41:32,000 --> 00:41:34,120 But this gift... 835 00:41:36,480 --> 00:41:38,360 it is an act of humanity. 836 00:41:39,920 --> 00:41:41,600 It's an act of solidarity. 837 00:41:44,880 --> 00:41:46,400 You don't owe anything to Bruno. 838 00:41:46,640 --> 00:41:48,480 - You don't understand anything. 839 00:41:49,760 --> 00:41:51,440 {\an3}I was going to die. 840 00:41:52,440 --> 00:41:54,239 I owe him every breath. 841 00:41:55,840 --> 00:41:57,920 Every step, every heartbeat. 842 00:41:58,120 --> 00:42:00,080 You don't know what are you talking about. 843 00:42:00,320 --> 00:42:02,960 Serious music 844 00:42:03,200 --> 00:42:05,360 - Sorry, it'll be a little unpleasant. 845 00:42:05,600 --> 00:42:15,680 ... 846 00:42:15,920 --> 00:42:17,800 - Anyway, it's too late. 847 00:42:18,040 --> 00:42:20,360 Eerie music 848 00:42:20,560 --> 00:42:21,640 - What then? 849 00:42:21,880 --> 00:42:23,440 - Tell Solène that I love her 850 00:42:24,719 --> 00:42:27,480 {\an3}and that I am proud to be the father of his child... 851 00:42:30,680 --> 00:42:31,960 and that... 852 00:42:33,680 --> 00:42:35,400 I ask him for forgiveness. 853 00:42:35,640 --> 00:42:39,160 ... 854 00:42:39,400 --> 00:42:41,200 Muffled cries 855 00:42:41,400 --> 00:42:45,400 ... 856 00:42:47,640 --> 00:42:50,320 {\an3}- Traces of hemp soil, 857 00:42:50,520 --> 00:42:53,440 {\an3}used in terrariums for exotic animals. 858 00:42:55,960 --> 00:42:58,520 {\an3}And as on the beetle, traces of asbestos. 859 00:42:58,719 --> 00:43:00,960 It's too vague. Too vague, too vague. 860 00:43:01,200 --> 00:43:03,320 {\an3}- No, it's not so vague as that. 861 00:43:03,520 --> 00:43:06,360 Courtani had to hide the girls in a familiar place. 862 00:43:06,560 --> 00:43:09,360 {\an3}We are looking for a place related to exotic animals 863 00:43:09,560 --> 00:43:11,600 where we could sequester someone, 864 00:43:11,840 --> 00:43:14,000 so empty, in whole or in part. 865 00:43:14,239 --> 00:43:17,600 - The Bagnolet warehouses supplied the stores 866 00:43:17,840 --> 00:43:20,960 exotic animals. They closed for asbestos removal. 867 00:43:21,200 --> 00:43:24,200 Oh shit ! They are going to be dynamited today at 5 p.m. 868 00:43:24,440 --> 00:43:25,719 {\an3}There are 22 minutes left! 869 00:43:27,040 --> 00:43:30,800 ... 870 00:43:31,040 --> 00:43:32,320 - It's okay, he's coming home. 871 00:43:33,840 --> 00:43:35,840 Dark music 872 00:43:36,040 --> 00:43:39,160 ... 873 00:43:39,360 --> 00:43:41,600 - RAS, nobody. You can blow anything up. 874 00:43:41,840 --> 00:43:43,680 - Don't hang around. Get out of there. 875 00:43:43,880 --> 00:43:47,239 ... 876 00:43:47,480 --> 00:43:48,719 Electronic beep 877 00:43:48,960 --> 00:43:51,320 Suspenseful music 878 00:43:51,560 --> 00:43:53,880 Muffled cries 879 00:43:54,120 --> 00:43:56,520 ... 880 00:43:56,760 --> 00:44:02,719 ... 881 00:44:02,960 --> 00:44:04,440 The cell phone vibrates. 882 00:44:04,640 --> 00:44:06,680 ... 883 00:44:06,920 --> 00:44:07,880 Mermaid 884 00:44:08,080 --> 00:44:10,120 {\an3}- They don't answer, shit! Accelerate! 885 00:44:10,360 --> 00:44:12,040 - It's okay, he's coming out. We're coming. 886 00:44:13,600 --> 00:44:15,520 SO ? - There's no one there. 887 00:44:17,080 --> 00:44:20,880 ... 888 00:44:21,120 --> 00:44:25,600 ... 889 00:44:25,800 --> 00:44:27,080 - Stop! 890 00:44:27,280 --> 00:44:29,200 Stop! Police ! Stop! 891 00:44:29,400 --> 00:44:30,400 {\an3}- Stop, let's stop. 892 00:44:30,640 --> 00:44:31,760 Electronic beep 893 00:44:34,160 --> 00:44:36,520 Low music 894 00:44:36,760 --> 00:45:28,120 ... 895 00:45:31,000 --> 00:45:32,200 - SURPRISE! 896 00:45:32,440 --> 00:45:34,160 Cheers 897 00:45:34,400 --> 00:45:35,920 - What is it? this bullshit? 898 00:45:36,120 --> 00:45:39,160 {\an3}- 20 years in the house, We weren't going to let this go. 899 00:45:39,360 --> 00:45:40,800 {\an3}To the most gifted cop, 900 00:45:41,040 --> 00:45:42,480 to the best geek in Paris. 901 00:45:42,719 --> 00:45:43,760 {\an3}Hip hip hip! 902 00:45:44,000 --> 00:45:45,200 - HOORAY! 903 00:45:45,400 --> 00:45:47,280 - That's so nice, thank you. 904 00:45:47,520 --> 00:45:49,040 - OK, OK, stop. 905 00:45:49,280 --> 00:45:50,840 {\an3}Let's stop the sentimentality. 906 00:45:51,080 --> 00:45:52,840 There is a part who awaits us. 907 00:45:53,080 --> 00:45:55,040 {\an3}- Come on, come have a drink. 908 00:45:55,280 --> 00:45:57,000 {\an3}- That's not true. Is this mine? 909 00:45:57,200 --> 00:45:58,960 {\an3}It's my dream! Oh my, there! 910 00:45:59,200 --> 00:46:00,880 Delgado laughs. THANKS ! 911 00:46:03,520 --> 00:46:05,239 - Bam! Wow! 912 00:46:05,480 --> 00:46:07,200 - But wait... - Come on... 913 00:46:07,440 --> 00:46:09,040 - Come on, come on... 914 00:46:09,280 --> 00:46:10,040 Yeah! 915 00:46:10,239 --> 00:46:12,360 ... 916 00:46:12,600 --> 00:46:13,640 {\an3}She's good! 917 00:46:13,880 --> 00:46:15,719 Sorry ! - By the way, Pasteur called 918 00:46:15,920 --> 00:46:17,160 {\an3}for your sample. 919 00:46:17,400 --> 00:46:19,400 {\an3}They didn't find only wax 920 00:46:19,640 --> 00:46:21,880 {\an3}on the hands of the victims. 921 00:46:22,120 --> 00:46:23,440 - Wax? 922 00:46:23,680 --> 00:46:25,160 {\an3}- Yeah, wax. 923 00:46:25,400 --> 00:46:27,400 {\an3}They send you the report tomorrow. 924 00:46:28,640 --> 00:46:30,080 {\an3}Which file is this for? 925 00:46:30,280 --> 00:46:32,320 *Funky music 926 00:46:32,520 --> 00:46:35,840 ... 927 00:46:39,520 --> 00:46:41,320 Door slam - It's me! 928 00:46:43,120 --> 00:46:44,800 Is anyone there? 929 00:46:45,040 --> 00:46:47,800 *Soft soul music 930 00:46:48,040 --> 00:46:49,640 {\an3}- Can I offer you this glass? 931 00:46:51,760 --> 00:46:54,480 - The bubble bath is at the ideal temperature. 932 00:46:54,719 --> 00:46:57,040 If madam wants to relax... 933 00:46:57,280 --> 00:47:04,120 ... 934 00:47:04,320 --> 00:47:07,480 - A masseur is at your disposal in the relaxation room. 935 00:47:07,719 --> 00:47:09,280 {\an3}At your convenience. 936 00:47:09,480 --> 00:47:13,880 ... 937 00:47:14,120 --> 00:47:15,120 - My pleasure. 938 00:47:15,320 --> 00:47:17,040 - Hm hmm! 939 00:47:17,239 --> 00:47:18,520 Bach laughs. 940 00:47:18,760 --> 00:47:27,320 ... 941 00:47:27,520 --> 00:47:28,840 (- It's delicious.) 942 00:47:29,040 --> 00:47:32,600 ... 943 00:47:32,840 --> 00:47:34,800 His cell phone vibrates. 944 00:47:35,000 --> 00:47:41,840 ... 945 00:47:42,040 --> 00:47:44,280 Yes, Balthazar, can't it wait? 946 00:47:44,480 --> 00:47:46,200 *-No, it can't wait. 947 00:47:46,440 --> 00:47:47,920 The killer... 948 00:47:49,280 --> 00:47:50,719 He is obsessed with hands. 949 00:47:50,960 --> 00:47:53,080 *That's why he kills. - Pardon ? 950 00:47:53,320 --> 00:47:56,680 - There were traces of wax on all the victims' hands. 951 00:47:56,880 --> 00:47:58,760 I was interested in their hands. 952 00:47:59,000 --> 00:48:00,600 *That's it, their common point. 953 00:48:02,320 --> 00:48:04,560 Their divine proportions. Whether 954 00:48:04,760 --> 00:48:07,600 between the 1st and 2nd phalanx, between the 2nd and 3rd, 955 00:48:07,840 --> 00:48:10,680 *the report is always of 1.618 and dust. 956 00:48:10,880 --> 00:48:11,920 Does that mean nothing to you? 957 00:48:12,120 --> 00:48:14,000 - This is the golden ratio Fibonacci? 958 00:48:14,239 --> 00:48:15,400 - Exactly. 959 00:48:16,440 --> 00:48:19,760 The ideal proportion ratio, almost perfect balance. 960 00:48:20,760 --> 00:48:23,719 Botticelli, Dali, Le Corbusier were already using that. 961 00:48:25,440 --> 00:48:27,400 *And all hands victims 962 00:48:27,600 --> 00:48:29,560 are getting closer identically. 963 00:48:29,800 --> 00:48:32,920 That's why he killed Lise and the others. 964 00:48:33,120 --> 00:48:35,960 Because he is looking perfect hands. 965 00:48:36,160 --> 00:48:38,040 And he's not near to stop. 966 00:48:38,239 --> 00:48:41,520 Disturbing music 967 00:48:52,960 --> 00:48:53,000 .